On Savings｜貯蓄について

You must not begin giving donations without first having savings. Savings provide peace of mind and serve as preparation for the future. Start by saving three months’ worth of your monthly income to ensure you are well-prepared. Afterward, it is advised to dedicate one-sixtieth of your savings to monthly donations. By adhering to this limit, you follow a path that allows you to help others without overextending yourself. While giving brings joy, it must be done with your own stability in mind. This is the wisdom that protects both yourself and your community.

貯金ちょきんを持もたぬまま寄付きふを始はじめてはならない。貯たくわえは心こころの安定あんていをもたらし、未来みらいへの備そなえとなる。まずは月つきの収入しゅうにゅうの三ヶ月分さんかげつぶんを貯蓄ちょちくし、十分じゅうぶんな準備じゅんびを整ととのえなさい。それから、貯ためたお金おかねの六十分ろくじゅうぶんの一いちを毎月まいつきの寄付きふに充あてることを勧すすめる。この限度げんどを守まもることは、無理むりのない範囲はんいで他者たしゃを助たすけるための道みちである。寄付きふとは喜よろこびをもたらす行為こういであるが、まずは自身じしんの安定あんていを確保かくほした上うえで行おこなわなければならない。それがあなた自身じしんとコミュニティーを守まもる智慧ちえである。