The Loss of Personal Time｜自分の時間の喪失

In the course of work and raising children, there are times when one may feel that their personal time is being lost. Yet, these are noble acts of service to others, bearing great value. Even so, desiring to cherish one’s own time is not wrong. The Four Duties are established with care, so that believers may fulfill them without undue burden on their bodies or minds. By consciously remembering and striving not to neglect these duties each day, one can maintain a balance of heart and find true rest in their faith.

仕事しごとや子育こそだてに従事じゅうじする中なかで、自分自身じぶんじしんの時間じかんが失うしなわれていると感かんじることがある。しかし、これらは他者たしゃのために尽つくす尊とうとい行為こういであり、深ふかい価値かちを持つものである。それでもなお、自己じこの時間じかんを大切たいせつにしたいと願ねがうことは悪わるいことではない。四よっつの義務ぎむは、信者しんじゃの肉体にくたいと心こころに無理むりのない範囲はんいで行おこなうことができるように定さだめられている。これらの義務ぎむを日々ひび意識いしきし、忘わすれないよう努つとめることで、心こころの安定あんていを保たもち、信仰しんこうにおける真しんの安息あんそくを得えることができる。